Bridgegate internal investigation procedure questioned by Federal Court